How to Say I’ll Be Back in Spanish

How to Say “I’ll Be Back” in Spanish: A Comprehensive Guide

If you are learning Spanish or planning to visit a Spanish-speaking country, it’s essential to familiarize yourself with common phrases and expressions. One phrase that you might find useful is “I’ll be back.” Whether you’re leaving a conversation, a place, or simply want to assure someone of your return, knowing how to say “I’ll be back” in Spanish can come in handy. In this article, we will explore various ways to express this phrase and answer some frequently asked questions related to its usage.

1. “Volveré”
The most straightforward way to say “I’ll be back” in Spanish is using the phrase “Volveré.” This is a common and widely understood expression that conveys the intended meaning effectively. It is a simple yet polite way to inform someone that you will return.

2. “Regresaré”
Another common way to say “I’ll be back” in Spanish is using the verb “Regresaré.” This verb translates directly to “to return” in English. By using this phrase, you can express your intention to come back in a clear and concise manner.

3. “Ya vuelvo”
If you want to convey a sense of immediacy, you can use the phrase “Ya vuelvo.” This expression translates to “I’ll be right back” in English. It indicates that you will return shortly, reassuring the person you are speaking to that your absence will be brief.

4. “No tardo”
Similar to “Ya vuelvo,” “No tardo” is a phrase commonly used to express that you won’t take long to return. It directly translates to “I won’t take long” in English. This phrase is often used in informal settings or among friends and family.

See also  What to Say When Someone Is About to Die

5. “Espérame”
When you want to ask someone to wait for you, the phrase “Espérame” is commonly used. It means “Wait for me” in English. By using this expression, you can let the person know that you will be back and expect them to wait for your return.

6. “No tardaré mucho”
If you anticipate a longer absence and want to assure someone that you won’t be gone for an extended period, you can say “No tardaré mucho.” This phrase means “I won’t be long” in English. It is a polite way to inform someone that your absence will be relatively short.

7. “Voy a volver”
To express your intention to return, you can use the phrase “Voy a volver.” This phrase translates to “I’m going to come back” in English. By using this expression, you can clearly convey your intention to return without any ambiguity.


1. Is it essential to know how to say “I’ll be back” in Spanish?
Knowing how to say “I’ll be back” in Spanish can be incredibly useful in various situations. It allows you to communicate your intentions clearly and politely, ensuring effective communication with native Spanish speakers.

2. Are there any specific contexts where these phrases are commonly used?
These phrases can be used in various contexts, such as formal conversations, casual interactions, or even when leaving a place, like a store or a restaurant. They can also be used to assure someone of your return after a short absence.

3. Are there any regional variations in how to say “I’ll be back” in Spanish?
While the phrases mentioned above are widely understood throughout the Spanish-speaking world, there might be some regional variations or colloquial expressions specific to certain countries or regions. It’s always helpful to familiarize yourself with the local dialect when traveling to a particular area.

See also  How to Say Thank You Thai

4. Can I use any of these phrases interchangeably?
Yes, these phrases can generally be used interchangeably, depending on the level of formality or the specific context. However, it’s essential to note that certain phrases may be more appropriate or commonly used in specific situations, so it’s always advisable to choose the most suitable option.

5. Are there any other ways to express the same sentiment?
Yes, besides the phrases mentioned above, there might be other ways to express the sentiment of “I’ll be back” in Spanish. Local idiomatic expressions or dialects might have their own unique phrases, so it’s always beneficial to explore and learn from native speakers.

6. How can I practice using these phrases in conversations?
To practice using these phrases, engage in conversations with native Spanish speakers or language partners. Role-playing scenarios where you need to inform someone of your intention to return can help you gain confidence and improve your fluency in using these expressions.

7. Is it considered polite to inform someone of your return in Spanish-speaking countries?
Yes, it is generally considered polite to inform someone of your return, especially if you have left them waiting or if it’s in a formal setting. It shows consideration and respect for the other person’s time and expectations.

Scroll to Top